今年6月末，遼寧省羽毛球省隊的訓練館里多了一個外國人的身影，這個遠道從意大利來沈陽學習的小伙叫曼努埃爾·巴蒂斯塔(Manuel Batista)，大伙兒叫他曼努。身為意大利羽毛球男三號的曼努來到沈陽，還帶來了自己的小“翻譯”，這個小翻譯正是意大利羽毛球隊主教練周游的兒子周東泥。今年12歲的東泥和曼努同吃同住，每天除了做好翻譯的同時自己也進行羽毛球訓練。

　　曼努此次沈陽之行完全是自費的，因為在意大利，羽毛球還沒有進入職業化，國家隊并不負責隊員們的日常訓練，只是在學生們寒暑假的時間，利用學校里的場館對隊員們進行半個月到一個月時間的集訓。而在平時，這些隊員們都有各自的生活和工作。

　　曼努來到沈陽后，雖然在訓練和飲食上的費用他可以省去了，但是在交通、住宿和日常開銷上的費用并不少。除了給自己花錢，曼努也會給自己的小翻譯東泥花錢，前段時間，他帶著東泥去電影院看完變形金剛后，在影院里給東泥買了一款變形金剛的手表，小東泥十分愛惜。

　　在意大利乃至整個歐洲，除了個別國家，人們對于羽毛球的關注度普遍較低。曼努說，蓋德在中國的名氣要比在歐洲大，很多歐洲人都不知道蓋德，有些意大利人甚至連羽毛球是什么都不知道。

　　在沈陽的這段時間里，曼努的訓練非常自覺，教練和隊員們都感受到他進步了很多。盡管目前他的水平仍然打不過省隊一隊里的任何一名男隊員，有時還會輸給省隊的女隊員，但是他并不覺得丟人，相反，每結束一場比賽，他都會總結經驗，反復琢磨。有一晚，省隊的一名男隊員故意讓著曼努，盡管這樣，獲得了勝利之后的曼努依然興奮不已。私下里，他和遼寧的隊員們已經成為了很好的朋友。

　　現在，曼努即將要離開沈陽，他每天除了跟著隊伍一天兩練，自己也經常會加練，他珍惜這來之不易的學習機會。曼努說他最喜歡的球員就是林丹，“僅管我已經很難有機會和林丹打比賽，因為他已經29歲了，但是我希望我在29歲的時候能夠做得和他一樣好，我現在的夢想就是能夠進入到奧運會的比賽中。 ”

　　延伸閱讀

　　他有家軟件公司

　　大學時主修軟件商業的曼努在電腦方面是個高手，今年年初，他和朋友一起創建了一家軟件公司，為蘋果手機做內部的軟件。事業稍稍穩定后，曼努就來到了沈陽，在沈陽練球的日子里，他每天訓練結束后，晚上回到酒店里就開始對著電腦做自己的工作，有時一直工作到凌晨三、四點鐘。令人詫異的是，每天只睡三到五個小時的他依然精力充沛。

　　他精通七國語言

　　在曼努的家鄉，孩子們在上學后，首先要學德語、加上他的爸爸是葡萄牙人，曼努在四、五歲的時候就已經會說德語、意大利語和葡萄牙語，這之后憑著自己對于語言的天賦和好學，他又學會了英語、西班牙語、法語和丹麥語。

　　他練過10年足球

　　曼努小時曾練過10年足球，14歲才改練羽毛球。不過，曼努仍然喜愛足球，所到之處都喜歡在當地的業余球隊里踢踢球，過過腳癮。上周，應記者的邀請，曼努加入到了本報球隊，踢了一場友誼賽。

　　盡管不懂漢語，但曼努還是能和隊友打出一些漂亮的配合，并且上演了帽子戲法。