新浪體育訊　北京時間9月24日，征戰2011日本羽毛球公開賽的中國頭號男單林丹宣布因傷退出余下比賽，這樣他的半決賽對手諶龍就不戰而勝晉級決賽。無獨有偶，在另一場德比戰中，小將劉鑫傷退，送王儀涵過關。

　　在昨天的比賽中，林丹2-1逆轉陳金晉級四強，但比賽中林丹的左腳小腳指磨出水泡，隊醫為了能夠繼續比賽，沒有把血放掉，但24日感覺還是不行，因此林丹選擇退賽。此前，林丹曾在2004年和2005年兩度在日本賽折桂。

　　“我很失望，不能繼續參賽了，但奧運積分賽還有很多站，這次我不想冒險(指繼續參賽)。”退賽后的林丹表示，“奧運積分賽持續到明年五月，我要扎實地走好每一步。我保證，明年回日本參賽時會打得更好。”

　　林丹稱，日本是自己最愿意來比賽的地方。“希望下次來日本是來旅游的，而不是比賽……之前我去過北海道，非常喜歡那里，這次是來不及去了，希望明年我可以帶所有家庭成員再來日本。”林丹說。

　　對于倫敦奧運會后的打算，林丹透露自己會繼續打下去，但可能會選擇性地參賽，并且希望每次比賽都有家人陪伴。

　　在女單比賽中，德國名將申克21-19、21-10擊敗了印度的內瓦爾，晉級決賽，她將與王儀涵爭奪冠軍。而王儀涵則收獲退賽大禮，她的半決賽對手、小將劉鑫因為右腳內側損傷退出了比賽。

　　這是28歲的申克首次晉級超級系列賽的決賽：“我為我今天的表現感到很高興，我以完美的表現首次進入超級賽決賽。”

　　談到決賽對手、世錦賽新科女單冠軍王儀涵，申克說：“和其他比賽一樣，我要盡力去享受比賽，帶給觀眾們快樂。我會繼續下去的。”(米修)