本報訊 (記者張賓)28歲的鮑春來(微博)掛拍而去。昨日，世界羽聯在官方網站上公布了鮑春來申請退役的消息。接受采訪時，鮑春來也證實因為嚴重的膝傷，他決定告別國際羽壇。

　　最近幾年，膝傷一直困擾著鮑春來。他的世界排名也從前五名跌到十名開外。8月份，他落選世錦賽，倫敦奧運會之路被認為已經走到了盡頭。他的職業生涯從未贏得過世錦賽男單冠軍。

　　上周的常州大師賽，他報了名，但首輪就宣布退賽。中國羽毛球隊領隊李衛國透露，常州大師賽之前，鮑春來就向乒羽中心遞交了退役申請。同時，鮑春來也正式向世界羽聯遞交了申請。被世界羽聯率先捅出這一消息后，鮑春來大方應對，“我是前幾天給羽聯遞交的申請，可能他們今天剛剛收到，所以就公布了。”

　　鮑春來也透露，他之所以匆忙退役，就因為傷病讓其無法堅持下去了。“傷病不是最近的事情，一直都有，持續了很長時間。這些年一直都沒有徹底康復，傷病總是反反復復，感覺身體真的沒辦法堅持了。所以，就決定不再堅持了。”鮑春來說。

　　目前，鮑春來仍留在國家隊，等待乒羽中心的最終確定，“我現在依然在國家隊，練練力量什么的，至于什么時候離開，現在還不確定。”

　　從國家隊退役并不意味著鮑春來徹底結束運動生涯，他仍有可能參加2013年全運會，尚需與湖南體育局協商未來的規劃。

　　■ 師說

　　李永波了解弟子苦衷

　　曾邀請其留隊擔任教練但被婉拒，表示尊重他的選擇

　　本報訊 (記者張賓)鮑春來退役了，中國羽毛球隊總教練李永波表達了惋惜之情。他也透露曾經全力挽留鮑春來留隊擔任教練，但弟子婉拒了這一邀請。

　　目前，李永波正在日本率隊征戰日本公開賽。鮑春來突然退役，他并不覺得意外，了解弟子退役的苦衷。“鮑春來一直有傷病，還有很嚴重的風濕，膝關節已經不允許他完成系統的訓練。他現在比賽和訓練都很痛苦，加上年輕隊員進步很快，所以就決定退役了。”

　　李永波尊重弟子決定的同時，曾經希望鮑春來能夠留在隊中輔佐自己。“我與他有過一次長談，希望他能夠留在隊中，他愿意留下的話，國家隊是歡迎他的。但他考慮到年齡和身體等因素，渴望到其他領域去嘗試一下。我們也尊重他的選擇。”李永波說。

　　■ 程序

　　退役申請已獲批準

　　劉鳳巖確認收到申請，還待乒羽中心走最后程序

　　本報訊 (記者張賓)鮑春來退役的消息率先由國際羽聯披露出來。他向乒羽中心遞交的退役申請正在走最后的程序。領隊李衛國確認，國家隊也已經批準了鮑春來的申請。乒羽中心主任劉鳳巖則表示，乒羽中心只剩下程序問題。

　　鮑春來的退役決定得到了包括李永波在內的教練組成員的首肯。李衛國表示隊里尊重鮑春來的選擇，“這兩年因為傷病原因，小鮑很難完成訓練任務。單打組和隊里進行了研究，同意了鮑春來的退役申請。目前退役報告已經上報到了中心，就等中心的審核批復了。”

　　劉鳳巖確認中心收到了鮑春來的退役申請，表示最后的批復只是時間問題，“過去這些年，鮑春來一直是國家隊的主力選手。這幾年因為傷病原因，他的成績不是很理想，可能覺得發展空間不大了。他的退役申請國家隊批準之后，中心只是要走的一道程序而已。”