□晨報記者 孫俊毅

　　北京時間9月21日，世界羽聯在官網上宣布，收到了中國羽毛球選手鮑春來(微博)向世界羽聯遞交的“因傷退出國際羽壇”的聲明。退出世界羽聯舉辦的各項賽事，這也就意味著鮑春來將退出中國羽毛球隊，他的國羽生涯宣告結束。正在帶隊參加日本公開賽的中國羽毛球隊總教練李永波21日下午證實：國家隊已收到了鮑春來的退役申請，乒羽中心正在處理他的退役流程；至于小鮑退役后的打算，李永波表示尊重他的個人選擇。

　　鮑春來：已受傷病困擾多年

　　世界羽聯指出，鮑春來退役的主要原因是久治不愈的膝傷。今年8月落選世錦賽后，鮑春來就再沒出現在國際比賽中。上周在江蘇常州舉行的大師賽，鮑春來本來進入了男單簽表，但首輪就宣布因膝傷退出。直到決賽當天慶祝李永波的生日會上，鮑春來才露面。

　　昨天世界羽聯公開鮑春來的聲明后，有記者聯系上了他本人。鮑春來承認傷病的折磨是他做出這一決定的關鍵原因，“傷病不是最近的事情，是一直都有，持續了很多年，現在堅持起來都有些吃力，所以不得已做了這樣的決定。”

　　鮑春來同時透露，他幾天前就將退役申請遞交給了世界羽聯。之所以要告知世界羽聯，是因為世界羽聯長期要做注冊運動員興奮劑的跟蹤，如果有運動員不能參賽，還要對其進行扣分和扣錢的處罰，直接影響到運動員的排名。現在世界羽聯收到小鮑的退役申請后，就將停止對他的跟蹤。

　　鮑春來退役的消息雖然來得非常突然，但并非意料之外。1983年的鮑春來已經步入運動生涯的末期，頻繁的膝傷困擾，已經讓鮑春來錯過了很多比賽，他的狀態和戰績也從去年開始每況愈下。今年蘇杯他雖然入選，但沒獲得一分鐘的上場機會。8月份失去世錦賽的參賽資格，他的世界排名也跌出世界前10，這些都讓他深知參加明年倫敦奧運會的機會渺茫，所以決定提前退役。

　　李永波：曾挽留小鮑做教練

　　昨天，正率隊參加日本公開賽的李永波對鮑春來退役的消息也做出了回應，他承認小鮑早已向他提出退役申請，“這個事情很正常。鮑春來因為一直有傷病，而且還有非常嚴重的風濕，膝關節不能完成系統的訓練。比賽也很痛苦，訓練也很痛苦，加上年輕隊員進步也很快，他覺得自己很難再堅持，所以就做出這樣的決定。”

　　李永波透露，乒羽中心正在處理鮑春來的退役流程。在正式同意其退役前，小鮑仍在國家隊訓練。鮑春來也表示具體什么時候離開國家隊，目前還不確定。

　　退役之后，鮑春來是否會留在中國隊出任教練，李永波表示他確實和小鮑進行過深入的交流，“我跟他說希望他能夠留在隊里執教，如果他愿意留下，國家隊是歡迎他的。但是他說因為年齡和身體問題，還是希望能夠到其他的領域去發展和嘗試一下，我們也尊重他的選擇。”李永波最后對鮑春來祝福道，“我告訴他，畢竟他是世界冠軍，而且一直都是以積極、健康、陽光的形象示人，希望他能夠在未來的領域發展得更好，成為中國羽毛球隊走出去的驕傲。”

　　李永波所說的“其他領域”必然引發外界對小鮑未來的猜想。在此前的采訪中，鮑春來曾透露有興趣進軍娛樂圈。憑借帥氣的外貌、世界冠軍的氣質，本來就擁有眾多粉絲的鮑春來或許能在娛樂圈開辟一片嶄新的天空。

　　從國家隊退役已板上釘釘，現在最大的疑問是鮑春來還會不會代表湖南隊參加下屆全運會。小鮑對此也沒有給出肯定答復，“我目前關系還在湖南省那邊，還算是湖南省的人。后面的計劃都還在慢慢進行中。”